1
00:00:21,313 --> 00:00:27,069
HAZBIN HOTEL

2
00:00:31,824 --> 00:00:34,076
Λοιπόν, φοράω χειμωνιάτικα και καλοκαιρινά ρούχα.

3
00:00:34,160 --> 00:00:36,412
Ελαφρύ, αλεξίσφαιρο και αδιάβροχο μπουφάν.

4
00:00:36,495 --> 00:00:37,955
Περιμένετε. Βρέχει στον ουρανό;

5
00:00:38,038 --> 00:00:40,708
Τσάρλι, θα πας μόνο για λίγες ώρες.

6
00:00:40,791 --> 00:00:44,086
Vaggie, θα πάμε και οι δύο στον Παράδεισο
για μια μέρα.

7
00:00:44,170 --> 00:00:45,755
Θέλω να είμαι προετοιμασμένος.

8
00:00:45,838 --> 00:00:49,258
Είναι η τελευταία ευκαιρία να τους πείσεις
ότι υπάρχει λύτρωση.

9
00:00:49,341 --> 00:00:53,804
Μακάρι να μπορούσα να πάω, αγάπη μου,
αλλά κάτι πρέπει να κάνω.

10
00:00:53,888 --> 00:00:57,600
- Τι;
- Αυτό... Ξέρεις.

11
00:00:58,392 --> 00:01:00,561
Σκατά. Είμαι πολύ κακός στο να λέω ψέματα.

12
00:01:00,644 --> 00:01:02,688
Vaggie, είσαι ο σύντροφός μου.

13
00:01:02,772 --> 00:01:04,190
Χρειάζομαι να είσαι μαζί μου.

14
00:01:06,150 --> 00:01:07,151
Λοιπόν.

15
00:01:07,234 --> 00:01:08,234
Ναί!

16
00:01:11,697 --> 00:01:12,697
Δεκάρα.

17
00:01:13,157 --> 00:01:14,492
Δεν φαίνεσαι πολύ καλός.

18
00:01:14,575 --> 00:01:16,952
- Πού ήσουν;
- Το ερώτημα είναι με ποιον.

19
00:01:17,036 --> 00:01:18,579
Ήμουν με όλους.

20
00:01:18,662 --> 00:01:19,662
Δυο φορές.

21
00:01:19,705 --> 00:01:23,209
Ο Val με έκανε να δουλέψω 16 ώρες συνεχόμενα
για τη γαμημένη του ιδιοτροπία.

22
00:01:23,292 --> 00:01:24,710
Είναι μαλάκας.

23
00:01:27,045 --> 00:01:28,923
Τι στο διάολο συμβαίνει με τον τοίχο;

24
00:01:29,006 --> 00:01:30,591
Τι συμβαίνει, σκύλες;

25
00:01:32,259 --> 00:01:34,929
Καταραμένη μάνα! Εσύ είσαι, Cherri Bomb;

26
00:01:35,012 --> 00:01:37,097
Πολύς καιρός δεν έχω δει, μωρό μου.

27
00:01:37,181 --> 00:01:38,682
Άντζι, σκύλος μου.

28
00:01:38,765 --> 00:01:40,976
Έλαβα όλα τα καταθλιπτικά μηνύματά σου.

29
00:01:41,060 --> 00:01:43,145
Γιατί δεν κάνουμε το δικό μας;

30
00:01:43,229 --> 00:01:45,231
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και έναν γαμημένο αιώνα.

31
00:01:45,314 --> 00:01:46,357
Κράτα αυτό.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,608
Ουράνια!

33
00:01:47,691 --> 00:01:48,692
Δώσε μου αυτό.

34
00:01:49,527 --> 00:01:52,363
Μου αρέσει να σε βλέπω, Τσέρι,
αλλά είμαι πολύ κουρασμένος.

35
00:01:52,446 --> 00:01:53,447
Πρέπει να ξεκουραστώ.

36
00:01:53,531 --> 00:01:56,200
Θα κοιμηθείς όταν είσαι
διπλός νεκρός, κάθαρμα.

37
00:01:56,283 --> 00:02:00,830
Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε
Είναι μια επαναφόρτιση, μια ανανέωση, μια...

38
00:02:00,913 --> 00:02:03,374
Υπεύθυνη βραδιά γιορτής!

39
00:02:03,457 --> 00:02:05,042
Τι ωραία ιδέα.

40
00:02:05,125 --> 00:02:06,836
Γειά σου. Είμαι ο Τσάρλι.

41
00:02:06,919 --> 00:02:08,711
Ο τοίχος που έσπασες είναι δικός μου.

42
00:02:08,795 --> 00:02:12,258
Χαίρομαι που γνώρισα έναν φίλο του Angel.

43
00:02:12,341 --> 00:02:14,009
Δεν προσκαλεί ποτέ κανέναν.

44
00:02:14,093 --> 00:02:15,427
Αναρωτιέμαι γιατί.

45
00:02:15,511 --> 00:02:16,554
Ναι και εγώ.

46
00:02:16,637 --> 00:02:20,015
Ο Άγγελος και οι άλλοι
Έχουν προσπαθήσει πολύ σκληρά.

47
00:02:20,099 --> 00:02:23,310
Τους αξίζει να διασκεδάσουν λίγο.

48
00:02:23,394 --> 00:02:24,520
Τι; Οι άλλοι;

49
00:02:24,603 --> 00:02:25,728
Ναί. Ακούστε όλοι.

50
00:02:25,813 --> 00:02:27,940
Η Άγγελος και η φίλη της θα τους καλέσουν

51
00:02:28,023 --> 00:02:30,359
για μια βραδιά διασκέδασης και χαλάρωσης.

52
00:02:30,442 --> 00:02:32,736
Γεια, ήρθα μόνο για τον Άγγελο...

53
00:02:32,820 --> 00:02:35,573
Ξέχνα το. Πάμε!

54
00:02:35,656 --> 00:02:38,492
Φρόντισε να περάσουν υπέροχα.

55
00:02:38,576 --> 00:02:42,954
Τώρα η πύλη προς τον Παράδεισο
Πρέπει να είναι έτοιμο να ανοίξει... Τώρα!

56
00:02:45,499 --> 00:02:46,584
Αντίο!

57
00:02:49,461 --> 00:02:52,423
Αλλά είναι ο αρχαίος εχθρός μου!

58
00:02:52,506 --> 00:02:56,719
Ήρθες να πεθάνεις στη μάχη, Cherri Bomb;

59
00:02:56,802 --> 00:02:58,262
Έτσι φαίνεται.

60
00:02:58,345 --> 00:03:01,515
Ήρθα για τον Άγγελο
και τώρα πρέπει να σε πάρω.

61
00:03:03,601 --> 00:03:06,353
Εγώ και εσύ βγαίνουμε;

62
00:03:06,437 --> 00:03:07,688
Πάμε να διασκεδάσουμε;

63
00:03:07,771 --> 00:03:10,608
Δεν πίστευα ότι θα γινόταν αυτό.

64
00:03:10,691 --> 00:03:11,942
Και τώρα τι κάνω;

65
00:03:12,026 --> 00:03:13,068
Τι φοράω;

66
00:03:13,152 --> 00:03:15,404
Μην τολμήσεις να με αγγίξεις, πουλί.

67
00:03:18,741 --> 00:03:21,035
Vaggie, δες αυτό!

68
00:03:21,118 --> 00:03:22,786
Πόσο καθαρό είναι!

69
00:03:22,870 --> 00:03:24,288
Δεν είναι υπέροχο;

70
00:03:24,371 --> 00:03:26,332
Ναί. Σούπερ δροσερό.

71
00:03:26,415 --> 00:03:28,417
Ουρανός. Ω.

72
00:03:28,834 --> 00:03:29,752
Γειά σου!

73
00:03:29,835 --> 00:03:30,961
Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο.

74
00:03:31,045 --> 00:03:32,963
Μπορώ να έχω τα ονόματά τους, παρακαλώ;

75
00:03:34,632 --> 00:03:36,091
Τσάρλι Μόρνινγκσταρ.

76
00:03:36,175 --> 00:03:38,928
Τσάρλι Μόρνινγκσταρ. Ας δούμε.

77
00:03:42,473 --> 00:03:46,727
Δεν σε βλέπω στη λίστα. Πόσο περίεργο.

78
00:03:46,810 --> 00:03:48,187
Ο πατέρας μου κανόνισε τη συνάντηση.

79
00:03:48,270 --> 00:03:52,650
- Ο μπαμπάς σου. Καλός.
- Λέγεται «Lucifer Morningstar».

80
00:03:52,733 --> 00:03:54,817
Δεκάρα! Σαφής.

81
00:03:54,902 --> 00:03:57,905
Εκπληκτική επιτυχία! Τώρα κατάλαβα.

82
00:03:57,988 --> 00:04:00,866
Είναι στο σωστό μέρος;
Ίσως χάθηκαν.

83
00:04:00,950 --> 00:04:02,284
Έχουμε ήδη ξεκινήσει.

84
00:04:02,368 --> 00:04:05,913
Όχι. Ήρθαμε για συνάντηση.

85
00:04:05,996 --> 00:04:07,206
Άγιος Πέτρος.

86
00:04:07,790 --> 00:04:09,291
Το φροντίζουμε.

87
00:04:09,375 --> 00:04:13,170
Καλώς ήρθες, κόρη του Morningstar.
Είμαι ο Σέρα, αρχηγός των σεραφείμ.

88
00:04:13,253 --> 00:04:14,672
Τι προνόμιο.

89
00:04:14,755 --> 00:04:17,925
Γειά σου. Είμαι η Έμιλυ, ο άλλος σεραφείμ.

90
00:04:18,007 --> 00:04:19,343
Μπορείς να μου πεις,

91
00:04:19,426 --> 00:04:23,722
Έμμυ, Ε ή ό,τι άλλο θέλεις.
Οποιοδήποτε όνομα είναι καλό.

92
00:04:24,598 --> 00:04:26,266
Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο.

93
00:04:26,350 --> 00:04:29,728
Αγαπημένες αδερφές,
Είναι χαρά μου να σας πω...

94
00:04:29,812 --> 00:04:32,398
Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο

95
00:04:32,481 --> 00:04:36,527
Εκεί που κατοικούν οι ενάρετοι όλο το χρόνο

96
00:04:36,610 --> 00:04:38,612
Όλοι είναι χαρούμενοι που πέθαναν

97
00:04:38,696 --> 00:04:41,949
Γιατί εδώ δεν υπάρχουν προβλήματα
Δεν υπάρχουν ληστείες ή αντιπαραθέσεις

98
00:04:42,032 --> 00:04:45,703
Είναι η τέλεια αιώνια ανάπαυση

99
00:04:45,786 --> 00:04:47,204
Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο

100
00:04:47,287 --> 00:04:48,205
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ

101
00:04:48,288 --> 00:04:52,001
Δείτε τι διακόσμηση
Τα πνεύματα απολαμβάνουν

102
00:04:52,084 --> 00:04:54,086
Μην αφήνετε τη βρωμιά σας να λερώνει το πάτωμα

103
00:04:54,211 --> 00:04:57,756
Έχουμε το πιο φωτεινό
Στους πιο μορφωμένους της παρέας

104
00:04:57,923 --> 00:05:01,927
Και είναι όλοι πολύ καλοί

105
00:05:02,469 --> 00:05:06,306
Μου αρέσουν οι ξένοι
ελάτε να μας επισκεφτείτε

106
00:05:06,390 --> 00:05:09,935
Όταν βλέπουν το βασίλειό μας
Δεν θα θέλουν να πάνε ξανά κάτω

107
00:05:10,019 --> 00:05:13,731
Φυσικά είναι μόνο προσωρινό
Λυπάμαι που δεν μπορείς να μείνεις

108
00:05:13,814 --> 00:05:18,402
Γιατί κάθε μέρα στον Παράδεισο
Είναι μια χαρούμενη μέρα

109
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
Καλώς ορίσατε στον Παράδεισο

110
00:05:20,029 --> 00:05:21,113
Ναι

111
00:05:26,744 --> 00:05:30,414
Τι στο διάολο είδα μόλις;
Αυτό νομίζω;

112
00:05:30,497 --> 00:05:33,125
Τι κάνεις εδώ;

113
00:05:33,207 --> 00:05:35,210
Πώς θα μπορούσε να ανέβει;

114
00:05:35,294 --> 00:05:37,713
Τι σημασία έχει;
Θα φροντίσω αυτό το χάλι!

115
00:05:37,796 --> 00:05:41,759
Περιμένετε. Θέλετε να ξεκινήσετε έναν αγώνα εδώ;
μπροστά σε όλους;

116
00:05:41,842 --> 00:05:44,303
Είναι καλύτερο από το να περιμένεις τη γαμημένη Εξόντωση.

117
00:05:45,471 --> 00:05:49,266
Κύριε, ποιος ήταν ο μόνος κανόνας
του σεραφείμ;

118
00:05:50,601 --> 00:05:53,437
«Μόνο εξορκιστές
μπορούν να ξέρουν για την Εξόντωση».

119
00:05:53,520 --> 00:05:54,605
Γνωρίζω ήδη. Λοιπόν.

120
00:05:55,898 --> 00:05:57,191
Μη με κάνεις να σιωπήσω, σκύλα.

121
00:05:57,274 --> 00:05:59,151
Άκου τον υπολοχαγό σου, Άνταμ.

122
00:05:59,234 --> 00:06:02,362
Σκατά, Σέρα!
Δεν μπορείς να τρομάξεις τους ανθρώπους έτσι.

123
00:06:02,446 --> 00:06:06,492
Υψηλότατε, με συγχωρείτε. Τι κάνουν εδώ;
αυτά τα ωάρια της Κόλασης;

124
00:06:06,575 --> 00:06:10,120
Δεν έλεγχες τους δαίμονες
και ο Εωσφόρος ενεπλάκη.

125
00:06:10,204 --> 00:06:12,831
Οργάνωσε ακρόαση
με την παράξενη κόρη του.

126
00:06:12,915 --> 00:06:15,459
Δεν θα δεχόμουν ποτέ
τις ετήσιες δραστηριότητές τους

127
00:06:15,542 --> 00:06:17,920
αν το ήξερα
Αυτό θα μας έφερνε προβλήματα.

128
00:06:18,003 --> 00:06:20,714
το επέτρεψα
γιατί ήθελε να προστατεύσει τον Παράδεισο.

129
00:06:20,798 --> 00:06:23,217
Τι θέλεις να κάνω;
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.

130
00:06:23,300 --> 00:06:25,094
Θέλω να κάνεις αυτό που χρειάζεται

131
00:06:25,177 --> 00:06:27,262
για να μην επιδεινωθεί το πρόβλημα.

132
00:06:27,346 --> 00:06:28,346
Καταλαβαίνετε;

133
00:06:28,931 --> 00:06:30,265
Ναί. Σαφής.

134
00:06:30,974 --> 00:06:32,893
Λατρεύω τον Παράδεισο!

135
00:06:32,976 --> 00:06:36,939
Vaggie, είδες το παγωτατζίδικο;
Είχαν ψεκασμούς με ουράνιο τόξο.

136
00:06:37,022 --> 00:06:39,024
Είναι απλά πασπάλισμα με χρωματισμό.

137
00:06:39,108 --> 00:06:42,069
Η Έμιλυ θα με πάει στο ζωολογικό κήπο
και τα ζώα είναι μαλακά.

138
00:06:42,152 --> 00:06:45,989
- Έρχεσαι;
- Θα ξεκουραστώ. Αγκάλιασε ένα κοάλα για μένα.

139
00:06:46,073 --> 00:06:49,284
Προς Θεού! Κι αν δω ένα πραγματικό κοάλα;

140
00:06:49,368 --> 00:06:50,911
Τα λέμε.

141
00:06:56,500 --> 00:06:58,544
Γεια σου Vaggisaur.

142
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
Ο Τσάρλι θα επιστρέψει σύντομα.

143
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
Οπότε καλύτερα να πας. Αυτή τη στιγμή.

144
00:07:02,089 --> 00:07:05,175
Δεν ψάχνω για την ξανθιά, μωρό μου. σε ψάχνω.

145
00:07:05,259 --> 00:07:07,803
- Γιατί;
- Επειδή έφυγες από το συγκρότημα.

146
00:07:07,886 --> 00:07:09,638
Αναζήτησες σόλο καριέρα.

147
00:07:09,721 --> 00:07:12,516
Ή μάλλον, φτιάξε μια μέρα.

148
00:07:12,599 --> 00:07:14,143
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

149
00:07:14,226 --> 00:07:17,855
Πίστευες ότι δεν θα το αναγνώριζα
σε ένα από τα καλύτερα κορίτσια μου

150
00:07:17,938 --> 00:07:19,857
μόνο και μόνο επειδή δεν φοράς στολή;

151
00:07:20,899 --> 00:07:22,401
Ήσουν στην πρώτη γραμμή.

152
00:07:22,484 --> 00:07:24,611
Δεν θα ξεχνούσα μια άγρια ​​σκύλα σαν εσένα.

153
00:07:24,695 --> 00:07:29,199
Γι' αυτό σου έδωσα το όνομα
ένας από τους καλύτερους στον κόσμο, ο Vagy.

154
00:07:29,283 --> 00:07:31,410
Γράφεται και προφέρεται "Vaggie".

155
00:07:31,493 --> 00:07:33,871
Όχι.

156
00:07:33,954 --> 00:07:36,165
Τέλος πάντων. Ξέρω ότι μπέρδεψες, σωστά;

157
00:07:41,211 --> 00:07:43,130
Φύγε. Τρέχει.

158
00:07:48,468 --> 00:07:52,639
Αμαρτωλά αποβράσματα όπως εσύ
Δεν του αξίζει να είναι στον Παράδεισο.

159
00:07:59,021 --> 00:08:00,647
ΚΟΛΑΣΗ

160
00:08:02,065 --> 00:08:06,320
Είναι απίστευτο ότι ένα σκουπίδι σαν κι εσένα
έχει αποπλανήσει τη σέξι κόρη της Λίλιθ.

161
00:08:06,987 --> 00:08:08,405
Σας συγχαίρω για αυτό.

162
00:08:08,488 --> 00:08:11,909
Η αγάπη του είναι διεστραμμένη και βλάσφημη.

163
00:08:11,992 --> 00:08:13,160
Ίσως τους έβλεπα να τους πιάνουν.

164
00:08:13,243 --> 00:08:15,245
Τι θα σκεφτόταν όμως η κοπέλα σου;

165
00:08:15,329 --> 00:08:18,790
Αν ήξερα ότι είσαι ένας από εμάς;

166
00:08:19,875 --> 00:08:21,460
Τι θέλετε;

167
00:08:21,543 --> 00:08:24,796
Είναι απλό. Επιστρέφεις στη δουλειά για μένα
και στο κοινό,

168
00:08:24,880 --> 00:08:26,298
θα με βοηθήσεις να το τελειώσω

169
00:08:26,381 --> 00:08:29,092
εκείνο το ξέσπασμα του ανόητου
της γενιάς των κρυστάλλων.

170
00:08:29,176 --> 00:08:30,052
Ποτέ.

171
00:08:30,135 --> 00:08:32,261
Λοιπόν. Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα.

172
00:08:32,346 --> 00:08:35,265
Θα το πω στη δεσποινίς Πεταλούδες και στα ουράνια τόξα

173
00:08:35,349 --> 00:08:40,187
ότι γαμούσε κάποιον
που σκότωσε χιλιάδες ανθρώπους του.

174
00:08:40,270 --> 00:08:42,856
Σίγουρα η σχέση σου
θα συνεχίσει πολύ καλά.

175
00:08:42,940 --> 00:08:44,024
Τα λέμε στο δικαστήριο!

176
00:08:50,989 --> 00:08:54,243
Ω όχι. Και πάλι αυτός!

177
00:08:54,326 --> 00:08:56,161
Πώς είσαι, πολύτιμη;

178
00:08:56,245 --> 00:08:58,872
Άκουσα ότι μίλησες με το αφεντικό μου.
Χαμηλό χτύπημα, Κάρεν.

179
00:08:58,956 --> 00:09:02,709
Συναντιόμαστε σήμερα για να αποφασίσουμε
αν μια ψυχή από την Κόλαση

180
00:09:02,793 --> 00:09:07,297
μπορεί να εξαργυρωθεί στο Hazbin Hotel
και εισέλθετε στο ουράνιο βασίλειο.

181
00:09:08,048 --> 00:09:09,132
Πριγκίπισσα Morningstar;

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,385
Ευχαριστώ, Σεραφ.

183
00:09:13,095 --> 00:09:16,807
Το λεξικό της Βασιλικής Ακαδημίας
ορίζει τη «λύτρωση» ως...

184
00:09:16,890 --> 00:09:18,934
Ένσταση. Βαρετό και αυθεντικό.

185
00:09:19,017 --> 00:09:21,770
Υπάρχει χώρος. Όχι άλλες αναφορές
στο λεξικό, παρακαλώ.

186
00:09:21,853 --> 00:09:22,938
Ναι, είναι εντάξει.

187
00:09:23,021 --> 00:09:24,273
ΕΞΑΓΟΡΑ
ΣΩΤΗΡΙΑ

188
00:09:24,356 --> 00:09:25,691
ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ
ΑΓΑΠΗ

189
00:09:25,774 --> 00:09:28,318
Εάν έχετε πραγματικά στοιχεία,
δείξτε τους αμέσως.

190
00:09:28,402 --> 00:09:32,656
Έχουμε έναν καλεσμένο
που σημειώνει μεγάλη πρόοδο.

191
00:09:32,739 --> 00:09:34,241
-ΠΟΥ;
-Angel Dust.

192
00:09:34,324 --> 00:09:36,201
Ναί. Ο δαίμονας του πορνό.

193
00:09:36,285 --> 00:09:38,412
Αξίζει σίγουρα να το εξαργυρώσετε.

194
00:09:38,495 --> 00:09:40,247
Αφού ξέρεις τόσα πολλά,

195
00:09:40,330 --> 00:09:42,165
Τι απαιτείται για να μπεις στον Παράδεισο;

196
00:09:44,001 --> 00:09:45,627
Λοιπόν...

197
00:09:47,379 --> 00:09:50,465
- Είναι όλα καλά, Άνταμ;
- Περίμενε ένα γαμημένο δευτερόλεπτο, εντάξει;

198
00:09:53,844 --> 00:09:54,844
Ναί.

199
00:09:55,554 --> 00:09:58,640
«Μην είσαι εγωιστής, μην κλέβεις,
επαναστατούν ενάντια στην εξουσία».

200
00:09:58,724 --> 00:10:00,642
Είναι αυτό ένα γαμημένο αστείο;

201
00:10:00,726 --> 00:10:03,478
Ναί. Αυτό με έβαλε μέσα.

202
00:10:03,937 --> 00:10:04,980
Σωστά, Σέρα;

203
00:10:05,063 --> 00:10:07,232
Ήταν η πρώτη ανθρώπινη ψυχή στον Παράδεισο.

204
00:10:07,316 --> 00:10:10,485
Ξέρω ότι ο Άγγελος τα κάνει όλα αυτά
αυτή τη στιγμή.

205
00:10:10,569 --> 00:10:12,487
Τότε ας το δούμε, μικρή αδερφή.

206
00:10:15,866 --> 00:10:18,327
Αξιότιμε, παρουσιάζω το Έκθεμα Α.

207
00:10:21,663 --> 00:10:23,540
Αυτό το μέρος είναι τρελό, έτσι δεν είναι;

208
00:10:23,623 --> 00:10:26,918
Η «Συναίνεση» είναι καλό όνομα
για σεξ κλαμπ.

209
00:10:27,544 --> 00:10:30,130
Νίφτι, αγάπη μου, τι κάνεις;

210
00:10:30,213 --> 00:10:33,216
Λάσπη. Αυτό το μέρος είναι χάλια.

211
00:10:33,300 --> 00:10:35,344
Γιατί είναι μπαρ, αγαπητέ.

212
00:10:36,720 --> 00:10:38,680
Δεν είναι περίεργο που το ξενοδοχείο φαινόταν διαφορετικό.

213
00:10:39,765 --> 00:10:43,268
Μις Βόμβα,
Θα ήθελα να σου αγοράσω ένα ποτό.

214
00:10:43,352 --> 00:10:45,354
Γιατί; Δεν ήμασταν αρχαίοι εχθροί;

215
00:10:47,314 --> 00:10:50,650
Γιατί θα αγοράσω σε όλους ένα ποτό!

216
00:10:50,734 --> 00:10:53,862
- Δωρεάν ποτά! Λατρεύω το αλκοόλ!
- Αυτό είναι, διάολε!

217
00:10:53,945 --> 00:10:56,656
Καλός. Χρειάζομαι ένα ποτό
μετά από σήμερα.

218
00:10:57,115 --> 00:11:00,869
Η Val δοκιμάζει
με υποβρύχια βασανιστήρια τώρα.

219
00:11:00,952 --> 00:11:02,621
Δεν ξέρω τι φετίχ είναι αυτό.

220
00:11:02,704 --> 00:11:04,998
Άγγελος, αρκετά για τη Βαλ.

221
00:11:05,082 --> 00:11:08,752
Σας έχω ήδη καταστρέψει τη μέρα.
Μην το αφήσεις να σου χαλάσει τη νύχτα.

222
00:11:08,835 --> 00:11:12,339
Πάρτε ένα από αυτά
και δεν θα ανησυχείς πλέον για τίποτα.

223
00:11:12,881 --> 00:11:14,299
Ξεκινάμε.

224
00:11:14,383 --> 00:11:19,096
Κοίτα, ο μεθυσμένος είναι αρκετά νηφάλιος
να μας κρίνει.

225
00:11:19,179 --> 00:11:21,181
Δεν είμαι εγώ αυτός που προσπαθεί να μπει στον Παράδεισο.

226
00:11:21,264 --> 00:11:24,059
Θέλετε να καταστρέψετε όλη σας την πρόοδο;
Προς τα εμπρός.

227
00:11:24,684 --> 00:11:28,188
Νόμιζα ότι ήσουν ικανός να το κάνεις.

228
00:11:28,271 --> 00:11:30,023
Ευχαριστώ, καπετάν Killjoy.

229
00:11:30,107 --> 00:11:33,652
Ας σηκώσουμε τον κώλο μας, Άντζυ!
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και πολύ καιρό.

230
00:11:33,735 --> 00:11:35,445
Δεν ξέρω.

231
00:11:35,529 --> 00:11:38,448
Ήταν μια μακρά νύχτα
και δεν θέλω να σκάσω.

232
00:11:41,118 --> 00:11:42,786
Έλα, σκύλα.

233
00:11:42,869 --> 00:11:46,665
Αν προσπάθησες τόσο σκληρά,
Σου αξίζει να χαλαρώσεις λίγο.

234
00:11:46,748 --> 00:11:49,793
Λίγο THC ή PCP με DMT.

235
00:11:49,876 --> 00:11:52,671
Γαμήστε το. Ας δούμε τι μας επιφυλάσσει η νύχτα.

236
00:11:52,754 --> 00:11:55,424
Μάλλον ναι.

237
00:11:55,507 --> 00:11:58,385
Τσέρι, θα σου αγοράσω ένα σφηνάκι.

238
00:11:59,136 --> 00:12:01,888
Γιατί αγοράζω σε όλους ένα σφηνάκι!

239
00:12:01,972 --> 00:12:03,056
Ζήτω!

240
00:12:03,140 --> 00:12:06,143
Ουάου, άλλο ένα ποτό!
Λατρεύω το αλκοόλ.

241
00:12:08,812 --> 00:12:10,480
Στην κόλαση. Ας το κάνουμε.

242
00:12:14,359 --> 00:12:17,821
Ουράνια όντα, τι άλλο πρέπει να δείτε;

243
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
Η πορνοστάρ επέλεξε
μια νύχτα ξεφτίλας.

244
00:12:21,032 --> 00:12:23,577
Δεν είναι μια ψυχή άξια να βρίσκεται στον Παράδεισο.

245
00:12:23,660 --> 00:12:24,911
Ενσταση.

246
00:12:26,079 --> 00:12:28,707
Σημαίνει ότι δεν ήπιες ποτέ με φίλους

247
00:12:28,790 --> 00:12:30,208
μετά από μια δύσκολη μέρα;

248
00:12:30,292 --> 00:12:32,252
Δεν έχουμε δύσκολες μέρες.

249
00:12:32,335 --> 00:12:33,712
Είναι γαμημένος Παράδεισος, σκύλα.

250
00:12:33,795 --> 00:12:37,340
Θα προσποιηθείς πραγματικά
ότι είναι εντάξει να συμπεριφέρεσαι έτσι;

251
00:12:37,424 --> 00:12:39,384
Και τι πιστεύεις;

252
00:12:39,468 --> 00:12:42,387
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

253
00:12:42,471 --> 00:12:43,972
Vaggie, δεν αντέχεις;

254
00:12:45,223 --> 00:12:47,642
Ο Άγγελος θα πάρει καλές αποφάσεις.

255
00:12:47,726 --> 00:12:49,644
Πρέπει να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε.

256
00:12:50,353 --> 00:12:51,771
Παρακαλώ.

257
00:12:52,772 --> 00:12:55,150
- Δεν ξέρω.
- Ας του δώσουμε μια ευκαιρία.

258
00:12:56,693 --> 00:12:59,488
Πολύ καλό. Το δικαστήριο το επιτρέπει.

259
00:12:59,571 --> 00:13:00,864
Ναι, φτου!

260
00:13:02,032 --> 00:13:05,118
Με συγχωρείτε. Σας ευχαριστώ.

261
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
Γύρος νούμερο 12, καθάρματα!

262
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
Απόψε θα γίνει μαμά.

263
00:13:11,166 --> 00:13:13,627
Ναί. Αφήστε το πάρτι να συνεχιστεί.

264
00:13:14,377 --> 00:13:16,296
Έλα με τον μπαμπά.

265
00:13:16,379 --> 00:13:18,048
Μου αρέσει να έχω φίλους.

266
00:13:19,299 --> 00:13:21,468
Όλα γυρίζουν.

267
00:13:21,551 --> 00:13:24,262
- Αρκετά για σένα, κοντ.
- Όχι! Δώσε μου.

268
00:13:24,346 --> 00:13:27,015
Μπορείτε ακόμα να χειριστείτε περισσότερο αλκοόλ.

269
00:13:27,098 --> 00:13:30,477
Ζυγίζει το πολύ δέκα κιλά.
Σκατά. Πού πήγε;

270
00:13:30,560 --> 00:13:33,146
- Γεια! Τι στο διάολο;
- Πρέπει να καθαρίσω.

271
00:13:33,230 --> 00:13:36,441
Ανάθεμα, Νίφτι. Συγγνώμη, παιδιά.

272
00:13:36,942 --> 00:13:38,610
Προσκαλώ τον επόμενο.

273
00:13:41,238 --> 00:13:42,238
Νίφτι;

274
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
Σκατά.

275
00:13:44,449 --> 00:13:47,077
Χλώριο. Λευκαντικό.

276
00:13:47,452 --> 00:13:49,454
Άντζι! Τι στο διάολο κάνεις;

277
00:13:49,538 --> 00:13:52,540
Πρέπει να χαλαρώσεις,
δεν παίζει μπέιμπι σίτερ.

278
00:13:52,624 --> 00:13:54,668
Δεν έχει συνηθίσει σε αυτά τα μέρη.

279
00:13:54,751 --> 00:13:57,420
Δεν θέλω να καταλήξει ερειπωμένη όπως εγώ.

280
00:13:57,504 --> 00:13:59,297
Ό,τι και να πεις, αγιασμό.

281
00:13:59,381 --> 00:14:01,216
Έλα μαζί μου όταν τελειώσεις.

282
00:14:02,425 --> 00:14:04,386
Αρκετά! Δεν μπορείς να το πάρεις.

283
00:14:04,469 --> 00:14:07,264
Αρκετά, Νιφ. Γιατί είσαι τόσο καταστροφικός;

284
00:14:07,639 --> 00:14:09,474
Είμαι καταστροφικός;

285
00:14:12,936 --> 00:14:14,646
Σκατά!

286
00:14:14,729 --> 00:14:17,065
Γεια, ηρέμησε. Δεν είσαι καταστροφή.

287
00:14:17,148 --> 00:14:18,358
Ειρηνικός.

288
00:14:19,568 --> 00:14:22,028
Θέλετε να παίξετε με το γατάκι;

289
00:14:24,864 --> 00:14:26,032
Ναί.

290
00:14:26,950 --> 00:14:28,285
Τι στο διάολο κάνεις;

291
00:14:28,368 --> 00:14:30,829
Είναι μεθυσμένη. Παίξτε μαζί.

292
00:14:30,912 --> 00:14:32,664
Πραγματικά;

293
00:14:32,747 --> 00:14:34,082
με παίρνει...

294
00:14:35,208 --> 00:14:37,544
Ναι, αυτό είναι.

295
00:14:38,253 --> 00:14:43,216
Φαίνεται ότι το μπαρ έχει δωμάτιο σεξ.

296
00:14:43,300 --> 00:14:44,843
ΔΩΜΑΤΙΟ SEX

297
00:14:44,926 --> 00:14:47,220
σκεφτόμουν

298
00:14:47,304 --> 00:14:50,056
αν ίσως ήθελες

299
00:14:50,140 --> 00:14:54,144
"Κάνε σεξ" μαζί μου.

300
00:14:55,228 --> 00:14:57,022
Γιατί να κοιμηθώ μαζί σου;

301
00:14:59,441 --> 00:15:03,987
Γιατί θα κοιμηθώ με όλους!

302
00:15:05,030 --> 00:15:07,699
- Όχι, περίμενε!
- Έλα εδώ.

303
00:15:08,617 --> 00:15:12,037
Θα μπορούσαμε να ερχόμαστε κάθε βράδυ.

304
00:15:12,120 --> 00:15:15,790
Έτσι δεν θα χρειάζεται να ξοδεύετε τον ελεύθερο χρόνο σας
«Προσπαθώ να γίνω καλύτερος».

305
00:15:15,874 --> 00:15:19,002
Το ξενοδοχείο δεν είναι το πρόβλημα.
Το πρόβλημα είναι...

306
00:15:19,085 --> 00:15:21,254
- Βαλεντίνο.
- Ακριβώς.

307
00:15:21,338 --> 00:15:24,132
- Γιατί δεν...;
- Όχι Βαλεντίνο.

308
00:15:24,215 --> 00:15:26,051
Πάντα έρχομαι. Με ξέρουν.

309
00:15:27,010 --> 00:15:29,429
Είσαι όμορφη. Χρειάζεσαι δουλειά;

310
00:15:29,512 --> 00:15:31,348
Πόσες κόκορες μπορείς να ρουφήξεις;

311
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
Ας φύγουμε από εδώ. Ερχομαι.

312
00:15:34,059 --> 00:15:36,519
- Ένα αστέρι. Πορνοστάρ.
- Και ο Νίφτι;

313
00:15:36,603 --> 00:15:39,356
Φέρε μου άλλο ποτό αλλιώς θα σε σκοτώσω.

314
00:15:39,439 --> 00:15:41,524
Είπα θα σε σκοτώσω και ορκίζομαι ότι θα το κάνω.

315
00:15:41,608 --> 00:15:44,069
Με συγχωρείτε. Αδεια. Κίνηση.

316
00:15:45,654 --> 00:15:48,156
Γαμή μάνα. Angel Dust;

317
00:15:48,239 --> 00:15:50,033
Τι κάνεις εδώ γλυκιά μου;

318
00:15:50,116 --> 00:15:52,452
Δεν σου φτάνουν οι κόκορες για σήμερα;

319
00:15:52,535 --> 00:15:55,246
- Τι αστείο.
- Και αυτό το μικρό;

320
00:15:55,330 --> 00:15:57,207
Μπορείτε να μου φέρετε φρέσκο ​​κρέας;

321
00:15:58,917 --> 00:16:00,752
Ήθελα να προσπαθήσω.

322
00:16:00,835 --> 00:16:04,172
Είναι λίγο περίεργο,
Σίγουρα όμως κάποιος έχει αυτό το φετίχ.

323
00:16:04,255 --> 00:16:05,507
Πήγαινε να γαμηθείς, Βαλ.

324
00:16:05,590 --> 00:16:06,508
Με συγχωρείτε;

325
00:16:06,591 --> 00:16:08,218
Είπα να γαμηθείς.

326
00:16:08,301 --> 00:16:10,470
Μπορεί να τα αντέξω με τα σκατά σου,

327
00:16:10,553 --> 00:16:12,514
Αλλά μην τα βάζεις με τους φίλους μου.

328
00:16:12,597 --> 00:16:14,265
Ξέχασες με ποιον μιλάς;

329
00:16:15,100 --> 00:16:16,518
Μου ανήκεις, σκύλα.

330
00:16:17,977 --> 00:16:20,939
Ναι, στο στούντιο ηχογράφησης.

331
00:16:21,022 --> 00:16:23,233
Και μπορείς να μου κάνεις ό,τι θέλεις εκεί.

332
00:16:23,316 --> 00:16:24,943
Αυτό λέει η συμφωνία μας.

333
00:16:25,026 --> 00:16:27,779
Αλλά εδώ κάνω αυτό που θέλω.

334
00:16:27,862 --> 00:16:30,949
Λοιπόν, πήγαινε να κάνεις μια σκατά!

335
00:16:31,866 --> 00:16:34,536
Να χαίρεσαι τη νύχτα, αλεπού.

336
00:16:34,619 --> 00:16:38,206
Θα απολαύσω την εκδίκησή μου αύριο.

337
00:16:39,374 --> 00:16:41,543
Ο γιος της σκύλας.

338
00:16:42,043 --> 00:16:44,546
Γαμήστε το. Άξιζε τον κόπο.

339
00:16:44,629 --> 00:16:46,005
Πολύ καλό φίλε.

340
00:16:46,631 --> 00:16:48,007
Σκατά στο Θεό!

341
00:16:48,842 --> 00:16:50,343
Για τη συλλογή μου.

342
00:16:51,970 --> 00:16:53,555
Περιμένετε, παιδιά.

343
00:16:53,638 --> 00:16:55,765
Είπες ότι αυτοί οι ηλίθιοι είναι φίλοι σου;

344
00:16:55,849 --> 00:16:57,058
Νόμιζα ότι ήμουν.

345
00:16:57,142 --> 00:16:58,560
Υπάρχει χώρος για όλους.

346
00:16:58,643 --> 00:17:02,063
Θα μπορούσες να έρθεις να μείνεις μαζί μας.

347
00:17:02,147 --> 00:17:06,443
Angie, χαίρομαι.
Είθε να σε εξυπηρετήσει αυτό το άθλιο ξενοδοχείο,

348
00:17:06,526 --> 00:17:10,029
Αλλά με ξέρεις, σκύλα. Είμαι καλά έτσι.

349
00:17:10,113 --> 00:17:13,157
Πάω να γαμήσω το επόμενο που θα δω.
Καλά;

350
00:17:13,867 --> 00:17:17,619
Αν με χρειάζεσαι,
Ξέρεις ήδη πού να με βρεις, ναι;

351
00:17:19,329 --> 00:17:20,790
Έφυγε η Τσέρι;

352
00:17:23,292 --> 00:17:24,292
Δεκάρα!

353
00:17:26,045 --> 00:17:26,880
Ελα;

354
00:17:26,963 --> 00:17:29,466
Έκανε τα πάντα στη λίστα.

355
00:17:29,549 --> 00:17:32,260
Δεν ήταν εγωιστής, δεν άφησε τον Νίφτι να κλέψει

356
00:17:32,343 --> 00:17:35,138
και επαναστάτησε ενάντια στην εξουσία
εκείνου του σκόρου.

357
00:17:36,514 --> 00:17:39,350
Λοιπόν, γιατί δεν είναι εδώ;

358
00:17:40,101 --> 00:17:42,812
Ναί. Γιατί δεν είναι εδώ;

359
00:17:45,064 --> 00:17:50,069
Μια στιγμή.
Δεν ξέρει κανείς πώς να μπει στον Παράδεισο;

360
00:17:50,153 --> 00:17:51,654
Αρκετή αμφισβήτηση.

361
00:17:51,738 --> 00:17:54,157
Ξέρουμε πότε έρχεται μια ψυχή.

362
00:17:54,240 --> 00:17:56,201
Ξέρουμε πότε υπάρχει θεία κρίση.

363
00:17:56,284 --> 00:17:59,078
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι αυτές οι ψυχές
Είναι ασφαλείς.

364
00:17:59,162 --> 00:18:02,248
Είχε δίκιο, Σέρα

365
00:18:03,249 --> 00:18:06,044
Έδειξε ότι οι ψυχές μπορούν να λυτρωθούν

366
00:18:06,127 --> 00:18:08,546
Είδε το φως, Σέρα

367
00:18:10,089 --> 00:18:13,468
Πληρούσε τις απαιτήσεις που έπρεπε να πληροί

368
00:18:13,551 --> 00:18:16,971
Έδειξε ότι του αξίζει
Μια δεύτερη ευκαιρία

369
00:18:17,055 --> 00:18:20,058
Τώρα θα γυρίσουμε την πλάτη;
Χωρίς να το ξανασκεφτείς;

370
00:18:20,141 --> 00:18:22,894
Δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις

371
00:18:22,977 --> 00:18:25,772
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτά που διαβάζετε εκεί

372
00:18:25,855 --> 00:18:28,358
Δεν είναι δίκαιο, Σέρα

373
00:18:29,192 --> 00:18:31,653
Πρόσεχε, Τσάρλι
Μην χάσεις την ψυχραιμία σου

374
00:18:31,736 --> 00:18:34,989
Όχι. Δεν σε νοιάζει, Σέρα;

375
00:18:36,366 --> 00:18:38,576
Αν και αυτή η ψυχή είναι νεκρή

376
00:18:38,660 --> 00:18:43,206
Μπορεί να υπάρξει μια μεταμόρφωση σε αυτό

377
00:18:43,289 --> 00:18:46,417
Γυρίστε σελίδα
Και φύγετε από την κόλαση

378
00:18:46,501 --> 00:18:49,671
Ξέρω ότι θα ήθελες να είναι έτσι

379
00:18:49,754 --> 00:18:52,674
Υπάρχουν όμως πολλά πράγματα που δεν ξέρεις

380
00:18:52,757 --> 00:18:55,343
Τι λένε όμως;

381
00:18:55,426 --> 00:18:59,264
Αυτός ο γαμημένος ναρκομανής τα έχει ήδη γαμήσει όλα

382
00:18:59,347 --> 00:19:02,058
Έχασε την ευκαιρία του
Προτιμούσα να ρουφάω κόκορες

383
00:19:02,141 --> 00:19:05,478
Αυτή η συζήτηση είναι μέτρια και παράλογη

384
00:19:05,562 --> 00:19:09,315
Δεν μένει καμία αμφιβολία
Είναι ακάθαρτο, η υπόθεση έκλεισε

385
00:19:09,399 --> 00:19:12,277
Έχετε ήδη ξεχάσει ότι «η κόλαση είναι αιώνια»;

386
00:19:12,360 --> 00:19:15,780
Ζεις μόνο μια φορά
Τα λέμε σε ένα μήνα

387
00:19:15,864 --> 00:19:18,283
Ανυπομονώ να κατέβω

388
00:19:18,366 --> 00:19:19,242
Αδάμ...

389
00:19:19,325 --> 00:19:22,161
Πάω να τους εξοντώσω όλους

390
00:19:22,245 --> 00:19:23,121
- Περίμενε
- Σκατά

391
00:19:23,204 --> 00:19:25,582
Τι λες;
Για να δούμε αν κατάλαβα καλά

392
00:19:25,665 --> 00:19:27,792
Σκοτώνουν αυτές τις φτωχές αδέσποτες ψυχές;

393
00:19:27,876 --> 00:19:28,876
Δεν ήξερες τίποτα;

394
00:19:29,127 --> 00:19:30,670
Νομίζω ότι όλα έχουν ήδη αποκαλυφθεί

395
00:19:30,753 --> 00:19:31,754
Γιατί υπερβάλλουν τόσο πολύ;

396
00:19:31,838 --> 00:19:34,215
Σέρα, πες μου ότι δεν ήξερες

397
00:19:34,299 --> 00:19:37,135
Αφού είμαι μεγάλος
Πρέπει να σηκώσω αυτό το βάρος

398
00:19:37,218 --> 00:19:38,344
- Όχι
- Προσοχή

399
00:19:38,428 --> 00:19:40,054
Δεν ήταν εύκολο να πάρεις την απόφαση

400
00:19:40,138 --> 00:19:43,182
Δεν ήθελα να ζήσεις
Η αγωνία που συνεπαγόταν

401
00:19:43,266 --> 00:19:45,894
Κάνε αυτό που χρειαζόταν

402
00:19:45,977 --> 00:19:48,605
Και να σκεφτείς ότι σε θαύμασα

403
00:19:48,688 --> 00:19:51,816
Δεν χρειάζομαι τη συγκατάθεσή σου

404
00:19:51,900 --> 00:19:55,028
Δεν είμαι κορίτσι για να προστατεύσω

405
00:19:55,111 --> 00:19:58,031
Η αρετή ήταν απλώς μια εμφάνιση;

406
00:19:58,114 --> 00:20:01,451
 �Ήμουν πολύ αφελής να προσποιηθώ

407
00:20:01,534 --> 00:20:04,287
Ότι ακολουθήσατε το παράδειγμα που κήρυττε;

408
00:20:04,370 --> 00:20:07,165
Είναι το ίδιο σκατά
Αυτή για την οποία παραπονιόμουν

409
00:20:07,248 --> 00:20:09,042
Αν η Κόλαση είναι αιώνια

410
00:20:09,125 --> 00:20:11,502
- Ο Παράδεισος είναι μεγάλη απάτη.
- Έμιλυ

411
00:20:11,586 --> 00:20:15,214
Οι άγγελοι κάνουν ότι θέλουν
Και δεν κατεβαίνουν ποτέ τα σκαλιά

412
00:20:15,298 --> 00:20:18,718
Οι κανόνες έχουν αποχρώσεις
Όταν δεν κάνεις αυτό που λες

413
00:20:18,801 --> 00:20:23,306
Κάνουν τον καταδικασμένο να υποφέρει
Να τους ξανασκοτώσουν

414
00:20:24,098 --> 00:20:27,393
Μου είπαν να μην εμπιστεύομαι τους αγγέλους

415
00:20:27,477 --> 00:20:28,853
Σου το είπε;

416
00:20:28,937 --> 00:20:31,648
-Πρέπει να ξέρεις
- Ας γυρίσουμε σπίτι

417
00:20:31,731 --> 00:20:35,568
Όχι. Δεν το βλέπεις;
Είμαστε πολύ κοντά στη νίκη

418
00:20:35,652 --> 00:20:38,780
Δείτε πώς αγωνίζονται
Κοντεύουν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον

419
00:20:38,863 --> 00:20:42,075
Μην νιώθεις τόσο περήφανος

420
00:20:42,158 --> 00:20:45,870
Σου πέρασε από το μυαλό να σκεφτείς ότι η κοπέλα σου
Θα μπορούσε να είναι ψεύτης;

421
00:20:45,954 --> 00:20:48,289
- Άνταμ, σε παρακαλώ, όχι.
- Γιατί η φασαρία;

422
00:20:48,373 --> 00:20:54,003
Γιατί θέλεις να κρυφτείς
Ότι είσαι άγγελος σαν κι εμάς;

423
00:21:08,518 --> 00:21:11,938
λυπάμαι. Αυτό το δικαστήριο θεωρεί
ότι δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία

424
00:21:12,021 --> 00:21:13,648
ότι μια ψυχή μπορεί να λυτρωθεί.

425
00:21:13,731 --> 00:21:18,444
«Γαμημένη μάνα, ναι! ''Νίκη''!
Ρουφήστε το, σκύλες.

426
00:21:18,528 --> 00:21:23,825
Γράψτε την ημερομηνία, σκύλες.
Θα πάμε πρώτα στο ξενοδοχείο σας.

427
00:21:24,325 --> 00:21:27,620
- Τι; Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Όχι!
- Παιδί της σκύλας!

428
00:21:27,704 --> 00:21:29,414
Τσάρλι, μην τα παρατάς!

429
00:21:29,497 --> 00:21:31,541
"Θα το φτιάξω!" σου υπόσχομαι!

430
00:21:31,624 --> 00:21:33,084
Ήταν πάρα πολύ, Άνταμ.

431
00:21:33,167 --> 00:21:35,628
Είδες όμως τη γαμημένη γκριμάτσα που έκαναν;

432
00:21:35,712 --> 00:21:38,214
Ήταν... συγγνώμη.

433
00:21:42,677 --> 00:21:46,014
Εξόντωση ανθρώπινων ψυχών.

434
00:21:46,097 --> 00:21:49,058
Ακόμα κι αν είναι δαίμονες,
δεν υπάρχει λόγος να το κάνεις.

435
00:21:49,142 --> 00:21:51,060
Επαναστατούσαν, Έμιλυ.

436
00:21:51,144 --> 00:21:55,273
Ως αρχηγός των σεραφείμ,
Πρέπει να προστατεύσω τα δικά μας πάση θυσία.

437
00:21:55,356 --> 00:21:58,109
Και πρέπει να τους κρατάς χαρούμενους και χαρούμενους.

438
00:21:58,192 --> 00:22:00,653
Πώς μπορώ να φέρω χαρά αν τώρα ξέρω

439
00:22:00,737 --> 00:22:04,115
που υποφέρουμε
σε χιλιάδες αθώους ανθρώπους;

440
00:22:04,198 --> 00:22:05,825
Ο Παράδεισος μας χρειάζεται, Έμιλυ.

441
00:22:05,908 --> 00:22:08,911
Πρέπει να δώσουμε παράδειγμα
και δεν μπορούμε να αμφιβάλλουμε για τον εαυτό μας

442
00:22:08,995 --> 00:22:12,457
ούτε να ανησυχείς για τους δαίμονες
όταν υπάρχουν ψυχές για προστασία.

443
00:22:12,540 --> 00:22:17,628
Αν αρχίσετε να κάνετε ερωτήσεις,
θα μπορούσες να καταλήξεις σαν τον Εωσφόρο.

444
00:22:17,712 --> 00:22:18,712
Ένας πεσμένος άγγελος.

445
00:22:19,255 --> 00:22:21,466
Δεν άντεχα να σε βλέπω να υποφέρεις από αυτή τη μοίρα.

446
00:22:21,549 --> 00:22:24,719
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό, εντάξει;

447
00:22:26,554 --> 00:22:27,597
λυπάμαι.

448
00:22:28,681 --> 00:22:31,893
1. ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΕΓΩΙΣΤΕΣ - 2. ΜΗΝ ΚΛΕΒΕΙΣ
3. ΕΞΕΓΕΡΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το RATABBOYPDA ARG � 
 � www.subdivx.com � 
 � www.subtitlecat.com �